1 00:05:22,573 --> 00:05:23,825 Dobry wieczór, Vercheres. 2 00:05:23,908 --> 00:05:24,993 Ciii! 3 00:05:25,076 --> 00:05:27,036 Dobry wieczór, Inspektor. 4 00:05:27,286 --> 00:05:29,664 Przegapiłeś połowę jak zwykle w operze. 5 00:05:29,747 --> 00:05:30,999 nie przyszedłem żeby zobaczyć operę. 6 00:05:31,124 --> 00:05:32,417 Jak zwykle. 7 00:06:45,990 --> 00:06:47,784 Krystyna Raoul! 8 00:06:48,117 --> 00:06:50,995 Właśnie wróciłem z Rouen. Teraz ja muszę z tobą chwilę porozmawiać. 9 00:06:51,079 --> 00:06:52,080 Ale ja... 10 00:06:54,582 --> 00:06:56,334 Raoul, nie powinienem odeszli. 11 00:06:56,459 --> 00:06:59,087 Krystyno, kochanie. pospieszyłem się przyjść, żeby ci coś powiedzieć. 12 00:06:59,170 --> 00:07:01,089 Co? Że cię kocham. 13 00:07:01,172 --> 00:07:02,673 Ponownie? Nadal. 14 00:07:09,722 --> 00:07:11,390 Cóż za wspaniała publiczność dzisiejszego wieczoru. Wspaniały. 15 00:07:11,474 --> 00:07:12,642 I byłeś cudowny, Biancarolli. 16 00:07:12,767 --> 00:07:13,935 Och, dziękuję. 17 00:07:14,018 --> 00:07:17,313 Dziś wieczorem jemy kolację w Café de l'Opéra. 18 00:07:17,396 --> 00:07:18,940 Jestem strasznie przepraszam, Raoul, 19 00:07:19,065 --> 00:07:20,650 ale nie mogę dziś wieczorem. Dlaczego nie? 20 00:07:20,858 --> 00:07:22,276 Chris! Krystyna! 21 00:07:23,194 --> 00:07:24,487 Idę, Jenny. 22 00:07:24,570 --> 00:07:26,531 Jeśli masz inny Zaręczyny dziś wieczorem, zerwij je. 23 00:07:31,077 --> 00:07:33,246 Miałeś swój romans w tym przez dwa lata. 24 00:07:33,329 --> 00:07:34,914 Ale nie chcę zrezygnować z Opery. 25 00:07:35,206 --> 00:07:37,792 Nie, dopóki tego nie zrobię szansę, żeby naprawdę zaśpiewać. 26 00:07:37,875 --> 00:07:39,293 I Anatole mówi ma wielką wiarę 27 00:07:39,377 --> 00:07:41,087 w moim głosie i tak jest zamierzasz mi pomóc. 28 00:07:41,379 --> 00:07:44,048 Naturalnie. Właśnie to barytony są dla. 29 00:07:47,051 --> 00:07:48,803 Jesteś w cudownym miejscu głos dziś wieczorem, monsieur. 30 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 Doskonały. Dziękuję Marcelu. 31 00:07:51,222 --> 00:07:53,474 Krystyna! Dlaczego nie byłeś na scena zakończenia aktu? 32 00:07:53,558 --> 00:07:54,642 Cóż, ja... 33 00:07:54,725 --> 00:07:56,269 Wszystko z tobą w porządku, prawda? Och, tak. 34 00:07:56,352 --> 00:07:58,104 Mademoiselle DuBois? 35 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 Chodź tu, proszę. 36 00:08:01,691 --> 00:08:03,067 Nie martw się. 37 00:08:05,486 --> 00:08:07,822 Dlaczego nie byłeś na scenie przez kurtyna wzywa, mademoiselle? 38 00:08:07,905 --> 00:08:09,198 No cóż, byłem chory... 39 00:08:09,323 --> 00:08:10,616 Nie, nie byłeś. 40 00:08:10,700 --> 00:08:13,661 Zabawiałeś przyjaciela. Przyjacielu, pamiętaj! 41 00:08:13,744 --> 00:08:16,330 Teraz, aby piosenkarz celowo zniknęła ze sceny 42 00:08:16,414 --> 00:08:18,374 podczas występu jest rażącym naruszeniem... 43 00:08:19,834 --> 00:08:20,835 Och... 44 00:08:21,169 --> 00:08:22,587 Chcesz porozmawiać do mnie, monsieur? 45 00:08:22,712 --> 00:08:24,130 Za twoim pozwoleniem, Chciałbym kilka słów 46 00:08:24,213 --> 00:08:27,300 z Mademoiselle DuBois w moim biuro po występie. 47 00:08:27,383 --> 00:08:29,218 Tak, ona tam będzie. Dziękuję. 48 00:08:29,802 --> 00:08:32,346 Teraz pamiętaj o tym co ci mówiłem, mademoiselle. 49 00:08:32,430 --> 00:08:33,598 Tak, proszę pana. 50 00:08:45,610 --> 00:08:48,279 Przerażający facet, to wszystko Vercheres, kiedy chce. 51 00:08:49,447 --> 00:08:51,365 Jestem bardzo wdzięczny, monsieur. 52 00:08:51,449 --> 00:08:53,576 Obiecuję ci, że nigdy tego nie zrobię ponownie przegapić połączenie kurtynowe. 53 00:08:53,659 --> 00:08:55,494 To obietnica. Teraz, uh... 54 00:08:56,287 --> 00:08:59,707 Ten młody człowiek jest ważniejszy dla ciebie niż twoja kariera... 55 00:08:59,790 --> 00:09:00,750 Kim on jest? 56 00:09:00,833 --> 00:09:04,754 Ale nim nie jest, monsieur. to znaczy, Bardzo go lubię... to znaczy... 57 00:09:05,171 --> 00:09:06,172 Och. 58 00:09:06,505 --> 00:09:09,592 Cóż, to inspektor Raoul Daubert z Séreté. 59 00:09:09,675 --> 00:09:11,969 Inspektor? Masz na myśli policjanta? 60 00:09:12,595 --> 00:09:14,972 Ale on nie jest zwykły policjant. 61 00:09:15,056 --> 00:09:17,266 Nawet niezwykłe zdaje się policjant 62 00:09:17,391 --> 00:09:19,602 dziwne kochanie na sopran operowy. 63 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Czy on śpiewa? 64 00:09:22,396 --> 00:09:24,649 Obawiam się, że nie rozumiem, monsieur. 65 00:09:24,732 --> 00:09:27,693 Jest absolwentem akademii wojskowej w Saint-Cyr. 66 00:09:27,777 --> 00:09:30,696 I jest bardzo inteligentny i bardzo mądry. 67 00:09:31,864 --> 00:09:33,241 Dla mężczyzny, który nic dla ciebie nie znaczy, 68 00:09:33,324 --> 00:09:35,534 wydaje się, że zrobił całkiem nieźle wrażenie, mademoiselle. 69 00:09:35,952 --> 00:09:39,372 Ale nie powiedziałam, że nic dla mnie nie znaczy. To co powiedziałem było... 70 00:09:39,455 --> 00:09:40,539 wiem. 71 00:09:41,290 --> 00:09:42,625 Wiem, co masz na myśli. 72 00:09:44,043 --> 00:09:46,545 Masz obietnicę, Mademoiselle DuBois. 73 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 Ale musisz wybrać pomiędzy karierą operową 74 00:09:49,799 --> 00:09:52,593 i co zwykle zwane „normalnym życiem”. 75 00:09:53,719 --> 00:09:56,472 Chociaż dlaczego tak jest tak zwane jest poza mną. 76 00:09:57,056 --> 00:09:59,267 Nie możesz tego zrobić sprawiedliwość dla obu. 77 00:09:59,642 --> 00:10:02,436 Artysta ma specyficzny temperament, 78 00:10:02,520 --> 00:10:06,524 i musi żyć wyłącznie swoim życiem z tymi, którzy to rozumieją. 79 00:10:07,483 --> 00:10:08,859 Rozumiem, monsieur. 80 00:10:09,610 --> 00:10:13,030 Przekonasz się, że muzyka ma to rekompensata, moja droga. 81 00:10:13,656 --> 00:10:14,657 Dobranoc. 82 00:10:15,199 --> 00:10:16,826 Dobranoc. I dziękuję. 83 00:10:20,830 --> 00:10:23,457 Och, Mademoiselle DuBois, proszę powiedzieć panu Claudio, żeby wszedł? 84 00:10:23,541 --> 00:10:24,625 Myślę, że tak w przedpokoju. 85 00:10:24,750 --> 00:10:25,876 Z pewnością. 86 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 Dobranoc. 87 00:10:37,638 --> 00:10:41,434 Dobry wieczór. Panie Villeneuve poprosił, żebyś teraz przyszedł. 88 00:10:41,559 --> 00:10:43,519 Dziękuję, mademoiselle. Dziękuję. 89 00:10:43,644 --> 00:10:46,105 Mademoiselle? Pozwól mi mówić do ciebie na minutę? 90 00:10:46,188 --> 00:10:47,523 Z pewnością. 91 00:10:49,108 --> 00:10:50,484 Nie było Cię na scenie dziś wieczorem 92 00:10:50,609 --> 00:10:52,028 dla trzeciego aktu wezwania do kurtyny. 93 00:10:52,903 --> 00:10:55,323 Wszyscy w teatrze zdaje się, że to zauważył. 94 00:10:55,406 --> 00:10:57,116 To naprawdę pochlebne. 95 00:10:57,199 --> 00:10:58,200 Dlaczego cię tam nie było? 96 00:11:00,286 --> 00:11:03,497 Och, wybacz mi, ale byłem tu tak długo, że... 97 00:11:04,582 --> 00:11:06,500 wszyscy, wszystko z czym się łączy 98 00:11:06,625 --> 00:11:08,586 Opera taka jest dużą częścią mojego życia. 99 00:11:10,087 --> 00:11:13,174 Oczywiście. Ale pan Villeneuve czeka. 100 00:11:14,425 --> 00:11:15,509 Tak. 101 00:11:16,635 --> 00:11:17,970 Nie byłeś chory, prawda? 102 00:11:18,596 --> 00:11:20,598 Nie masz żadnych kłopotów? 103 00:11:20,848 --> 00:11:23,351 Och, to bezczelne o mnie, wiem, ale, uch... 104 00:11:26,020 --> 00:11:27,021 Jesteś bardzo miły. 105 00:11:31,108 --> 00:11:32,443 Dobranoc. 106 00:11:32,943 --> 00:11:34,278 Krystyna! 107 00:11:35,738 --> 00:11:36,739 Oh... 108 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 Przepraszam. 109 00:11:43,662 --> 00:11:44,997 Przepraszam. 110 00:11:46,957 --> 00:11:48,125 Dobranoc. 111 00:11:49,877 --> 00:11:51,045 Dobranoc. 112 00:12:08,854 --> 00:12:10,481 Wejdź, proszę. 113 00:12:16,445 --> 00:12:19,031 Wiesz dlaczego ja posłałem po ciebie, Claudio. 114 00:12:19,490 --> 00:12:21,242 Myślę, że tak, mistrzu. 115 00:12:21,325 --> 00:12:24,703 Od jakiegoś czasu to wyczuwam niezgoda w sekcji skrzypiec. 116 00:12:25,955 --> 00:12:30,126 Zdecydowanie dopiero dziś wieczorem zlokalizował źródło problemów. 117 00:12:33,337 --> 00:12:35,214 Pozwól mi usłyszeć jak grasz, jeśli łaska, Claudio. 118 00:12:37,508 --> 00:12:38,843 Tak, Mistrzu. 119 00:14:22,863 --> 00:14:24,448 Co to było? Klaudio? 120 00:14:24,532 --> 00:14:26,951 Mała piosenka. Kołysanka. 121 00:14:27,868 --> 00:14:30,037 Z Prowansji, gdzie się urodziłem. 122 00:14:30,120 --> 00:14:31,622 Zagrałeś bardzo dobrze. 123 00:14:32,998 --> 00:14:34,792 Być może się myliłem. 124 00:14:36,961 --> 00:14:38,462 Nie, to byłeś ty. 125 00:14:39,421 --> 00:14:40,965 Co mogło być sprawa, Claudio? 126 00:14:41,090 --> 00:14:42,591 Jesteś osobą spełnioną muzyk. 127 00:14:42,675 --> 00:14:44,051 Przyjdź, przyjdź teraz. 128 00:14:44,134 --> 00:14:47,137 Pozwól mi usłyszeć, jak grasz otwarcie część trzeciego aktu Marty. 129 00:14:48,597 --> 00:14:50,266 To nie ma sensu, Maestro. 130 00:14:50,849 --> 00:14:53,852 Coś się stało z palce mojej lewej ręki. 131 00:14:53,936 --> 00:14:56,438 Ale grałeś w to kołysanka idealnie. 132 00:14:56,814 --> 00:14:59,066 To prosta melodia, Mistrz. 133 00:14:59,984 --> 00:15:01,652 Dlatego w to zagrałem. 134 00:15:02,152 --> 00:15:04,238 Próbowałeś oszukaj mnie, co, Claudio? 135 00:15:04,321 --> 00:15:07,658 Cóż, może to tylko tymczasowe. Być może będzie lepiej. 136 00:15:08,742 --> 00:15:10,953 mam taką nadzieję ale w międzyczasie... 137 00:15:12,246 --> 00:15:16,000 Wiesz, Claudio, celem Opera Paryska to perfekcja. 138 00:15:18,168 --> 00:15:20,379 Przykro mi, stary. Bardzo przepraszam. 139 00:15:20,462 --> 00:15:22,423 Byłeś z nami A dawno, prawda? 140 00:15:22,506 --> 00:15:23,841 Dwadzieścia lat. 141 00:15:25,843 --> 00:15:27,094 Co mam zrobić, Mistrz? 142 00:15:28,929 --> 00:15:30,973 Wiem, że to trudne, Claudio. 143 00:15:33,225 --> 00:15:35,936 Bez wątpienia zaoszczędziłeś sporo czasu trochę szczęścia, żeby przejść na emeryturę. 144 00:15:37,521 --> 00:15:38,731 Oczywiście, że tak. 145 00:15:38,814 --> 00:15:40,441 W uznaniu twoja długa służba, 146 00:15:40,524 --> 00:15:41,900 Zorganizuję z reżyserami 147 00:15:42,026 --> 00:15:43,485 mieć sezon wystawiony Ci bilet. 148 00:15:46,071 --> 00:15:47,406 Dziękuję, Mistrzu. 149 00:17:20,332 --> 00:17:22,376 Dlaczego sam nie dostałeś coś do jedzenia przed operą 150 00:17:22,459 --> 00:17:25,254 zamiast trzymać mnie całą dobę? Jesteś wystarczająco bogaty. 151 00:17:25,337 --> 00:17:27,548 Później ta sama zupa noc, tydzień po tygodniu. 152 00:17:27,631 --> 00:17:29,299 Och, proszę, nie przeszkadzaj sobie, Marie. 153 00:17:29,383 --> 00:17:31,301 Jesteś niezły powiedzieć to. 154 00:17:31,385 --> 00:17:32,636 Dlaczego nie być zaniepokojonym? 155 00:17:32,720 --> 00:17:34,346 Przyjdę prosto do racja, panie Claudio. 156 00:17:34,430 --> 00:17:36,682 Co robisz ze swoimi pieniędzmi to nie moja sprawa. 157 00:17:36,765 --> 00:17:39,309 Jeśli chcesz to gromadzić i głodować na śmierć, to twoja sprawa. 158 00:17:39,393 --> 00:17:41,145 Ale nie zapłaciłeś ja sou przez sześć tygodni, 159 00:17:41,311 --> 00:17:43,063 i to tyle jak mam zamiar poczekać. 160 00:17:43,147 --> 00:17:44,732 Marie, nie mam jakiekolwiek pieniądze. Nie teraz. 161 00:17:44,857 --> 00:17:46,442 Jeśli będziesz cierpliwy jeszcze trochę... 162 00:17:46,525 --> 00:17:47,693 Nie masz żadnych pieniędzy! 163 00:17:47,776 --> 00:17:50,571 Po pracy dla Paryża Opera przez te wszystkie lata? 164 00:17:50,654 --> 00:17:53,240 Co spodziewasz się zrobić ze swoimi pieniędzmi? Pochować go razem z tobą? 165 00:17:53,323 --> 00:17:55,576 Jeśli to zrobisz, będą kopać wstań i ukradnij to. 166 00:17:55,659 --> 00:17:57,161 Jeśli myślisz zamierzasz dodać 167 00:17:57,327 --> 00:17:58,829 kilka franków dla ciebie szczęście moim kosztem, 168 00:17:58,912 --> 00:18:00,581 jesteś bardzo się pomyliłem. 169 00:18:01,206 --> 00:18:03,959 Marie, byłaś bardzo miła. Byłeś bardzo cierpliwy. 170 00:18:04,042 --> 00:18:06,044 Otrzymasz zapłatę, Obiecuję ci! 171 00:18:06,545 --> 00:18:07,629 Teraz proszę zostaw mnie w spokoju. 172 00:18:08,922 --> 00:18:12,843 Niedobrze mi się robi, gdy o tym wszystkim pomyślę te pieniądze nikomu nie przynoszą pożytku. 173 00:18:14,970 --> 00:18:17,681 Albo dostanę pieniądze, albo wyjdź! 174 00:18:17,765 --> 00:18:19,641 To moje ostatnie słowo, Klaudio. 175 00:19:34,091 --> 00:19:36,677 Spóźnił się pan, panie Claudio. Lekcja już prawie dobiegła końca. 176 00:19:36,760 --> 00:19:39,096 Nie przyszedłem po to dzisiaj, mademoiselle. 177 00:19:42,307 --> 00:19:43,433 Dziś nie ma jej głosu. 178 00:19:43,600 --> 00:19:44,685 Powiem Signorowi Ferretti... 179 00:19:44,768 --> 00:19:46,019 Och, proszę, nie przerwać lekcję. 180 00:19:46,144 --> 00:19:47,396 Oczywiście, że nie. 181 00:19:47,479 --> 00:19:48,856 Rozumiem. 182 00:19:48,939 --> 00:19:51,066 Ale muszę ogłosić czas do Signora Ferrettiego 183 00:19:51,149 --> 00:19:53,277 albo zatrzyma swoje studenci godzinami. 184 00:19:59,199 --> 00:20:00,492 Jest 11:00, Signor Ferretti. 185 00:20:00,617 --> 00:20:01,952 Dziękuję. 186 00:20:04,830 --> 00:20:07,165 Mademoiselle, ty rozczaruj mnie dzisiaj rano. 187 00:20:07,249 --> 00:20:08,667 Przepraszam. 188 00:20:08,750 --> 00:20:10,043 Jestem trochę zdenerwowany. 189 00:20:10,127 --> 00:20:12,588 Jeśli jakiś mężczyzna cię denerwuje, wyrzuć go ze swojego życia. 190 00:20:12,671 --> 00:20:14,298 Muzyka jest pierwsza. Muzyka jest wszystkim. 191 00:20:14,423 --> 00:20:16,008 Rozumiem. 192 00:20:16,091 --> 00:20:18,468 Nie rozumiesz. Kobiety nigdy nie rozumieją. 193 00:20:18,552 --> 00:20:20,304 Ale są posłuszni. 194 00:20:20,804 --> 00:20:22,472 Być może nie jesteś wystarczająco dużo snu. 195 00:20:22,556 --> 00:20:24,474 Przyjdź jutro później, powiedz południe. 196 00:20:24,808 --> 00:20:26,560 Dziękuję, monsieur. 197 00:20:30,606 --> 00:20:32,691 Mademoiselle, pamiętaj, że masz 198 00:20:32,816 --> 00:20:34,943 obowiązki wobec innych jak i siebie. 199 00:20:35,027 --> 00:20:36,236 Ja wiem. 200 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 Nigdy nie będę w stanie ci się odwdzięczyć za to, co dla mnie zrobiłeś. 201 00:20:40,073 --> 00:20:42,075 Dzień dobry, monsieur. Dzień dobry. 202 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Czy przyszedłbyś tędy, monsieur? 203 00:20:49,666 --> 00:20:51,793 Panie Klaudio jest tutaj, Signor Ferretti. 204 00:20:51,877 --> 00:20:53,921 Oh! Wejdź, Claudio. Wejdź. 205 00:20:54,922 --> 00:20:55,964 Nie usiądziesz? na chwilę? 206 00:20:56,089 --> 00:20:57,174 Dziękuję. 207 00:20:59,509 --> 00:21:03,013 Przypuszczam, że zauważyłeś swoje protegowany był dzisiaj rozczarowujący. 208 00:21:03,096 --> 00:21:04,890 Cóż, dzień wolny teraz i wtedy... 209 00:21:05,015 --> 00:21:06,808 Zrobiłeś wiele dla niej, Signor. 210 00:21:06,892 --> 00:21:09,561 Mimo to tworzy zdecydowany postęp, co? 211 00:21:10,520 --> 00:21:13,023 Zostałem zwolniony z orkiestra wczoraj wieczorem. 212 00:21:13,106 --> 00:21:14,107 Oh. 213 00:21:14,191 --> 00:21:16,735 Wtedy będziesz musiał wycofać swoje wsparcie ze strony Mademoiselle DuBois? 214 00:21:17,277 --> 00:21:20,781 Tylko na chwilę, tylko do czasu Mogę zapewnić sobie inne stanowisko. 215 00:21:20,864 --> 00:21:23,200 Miałem nadzieję, że to zrobisz nadal pouczaj mademoiselle. 216 00:21:23,784 --> 00:21:27,162 Claudio, jeśli nie masz nic przeciwko mówiąc tak, jesteś głupcem. 217 00:21:28,080 --> 00:21:30,916 Mężczyzna w twoim wieku może wygrać nagrodę młoda dziewczyna jak Christine DuBois 218 00:21:30,999 --> 00:21:32,376 gdyby to się stało być dyrektorem 219 00:21:32,501 --> 00:21:33,877 firmy Opera ale biedny skrzypek... 220 00:21:33,961 --> 00:21:35,170 Signor. 221 00:21:35,796 --> 00:21:37,673 Umówiliśmy się, że nigdy tego nie zrobimy omów moje motywy. 222 00:21:38,340 --> 00:21:41,218 Proszę. Nie będziesz kontynuować? pracować z nią? 223 00:21:41,385 --> 00:21:42,678 Dlaczego powinienem? 224 00:21:42,803 --> 00:21:44,054 Dlaczego powinienem przejmij na siebie swój ciężar 225 00:21:44,179 --> 00:21:45,430 po tym jak wydałeś wszystko swoje pieniądze na nią? 226 00:21:45,514 --> 00:21:46,848 Ta dziewczyna nic dla mnie nie znaczy. 227 00:21:47,015 --> 00:21:50,268 Ale jej kariera znaczy więcej dla mnie niż cokolwiek innego. 228 00:21:50,644 --> 00:21:53,313 Nigdy nie pozwoliłbym ci przegrać cokolwiek na jej koncie. 229 00:21:53,939 --> 00:21:56,024 Przykro mi, Klaudio. Naprawdę przepraszam. 230 00:21:57,067 --> 00:21:59,903 Gdybym miał czas... Ale moje wydatki są duże, 231 00:21:59,987 --> 00:22:01,738 i musisz pamiętaj, że wielu 232 00:22:01,863 --> 00:22:03,573 kto może zapłacić czeka na naukę ze mną. 233 00:22:03,657 --> 00:22:05,909 Cóż, pozwolę jej przyjdź kilka razy, 234 00:22:06,076 --> 00:22:08,328 i wtedy jej powiem ona już mnie nie potrzebuje. 235 00:22:10,706 --> 00:22:12,124 Ale to nieprawda. 236 00:22:12,290 --> 00:22:14,292 Prawdę mówiąc, gdybyś miał pieniądze, 237 00:22:14,418 --> 00:22:16,420 mogłaby zostać uruchomiona wkrótce rozpocząć karierę. 238 00:22:16,503 --> 00:22:18,255 Zakładam, że Mademoiselle DuBois 239 00:22:18,338 --> 00:22:20,757 nie ma środków na opłacenie dla jej własnych instrukcji. 240 00:22:21,550 --> 00:22:22,884 Dlaczego, jej miesiąc pensja nie byłaby wystarczająca 241 00:22:22,968 --> 00:22:24,761 zapłacić za jeden swoich lekcji. 242 00:22:24,845 --> 00:22:25,846 Ale, uch... 243 00:22:26,388 --> 00:22:28,223 Ale napisałem koncert. 244 00:22:28,306 --> 00:22:30,517 Czy możesz mi zaufać, jeśli mogę zlecić jego publikację? 245 00:22:31,685 --> 00:22:34,271 Każdy skrzypek tak ma napisał koncert! 246 00:22:34,354 --> 00:22:36,148 Przyjdź, przyjdź, mój drogi Klaudio. 247 00:22:36,231 --> 00:22:38,775 Ale wierzę w tego, tyle wiary, ile miałem 248 00:22:38,859 --> 00:22:41,194 w Mademoiselle DuBois, kiedy I przyszedł do ciebie trzy lata temu. 249 00:22:41,278 --> 00:22:44,489 Miałem co do niej rację, Signor. I co do tego mam rację. 250 00:22:45,907 --> 00:22:47,993 Pleyela i Desjardinesa z pewnością opublikują 251 00:22:48,118 --> 00:22:50,245 to i dadzą mi znaczny postęp. 252 00:22:50,328 --> 00:22:51,663 Zobaczysz. 253 00:23:27,866 --> 00:23:31,870 To wstyd. Pleyel jest w środku tam ze swoimi rycinami. 254 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 Dlaczego nie powiedzą biednym do cholery, on dzisiaj nikogo nie zobaczy 255 00:23:34,456 --> 00:23:35,999 zamiast torturować go w ten sposób? 256 00:23:41,546 --> 00:23:42,964 Klaudio. 257 00:23:44,132 --> 00:23:45,592 Zobaczy mnie? 258 00:23:47,010 --> 00:23:49,012 Nie. On też zajęty dzisiaj. 259 00:23:49,179 --> 00:23:50,889 Czy wiesz, czy widział mój rękopis? 260 00:23:50,972 --> 00:23:52,307 Rękopis? Jaki rękopis? 261 00:23:52,432 --> 00:23:53,767 Mój koncert. 262 00:23:53,850 --> 00:23:54,893 Nic nie wiem o tym. 263 00:23:54,976 --> 00:23:56,770 Och, ale sam wziąłeś portfel do niego. 264 00:23:57,020 --> 00:23:59,606 Jeśli ja to zrobię, ty to zrobisz otrzymać go w odpowiednim czasie. 265 00:24:16,540 --> 00:24:20,544 A teraz, moja droga, kwas. Bądź ostrożny, bo inaczej się strasznie poparzysz. 266 00:24:22,587 --> 00:24:24,256 Panie Pleyel. 267 00:24:24,548 --> 00:24:25,674 Co tu robisz? 268 00:24:25,757 --> 00:24:27,926 Czekałem, żeby zobaczyć ty od dzisiejszego ranka. 269 00:24:28,009 --> 00:24:29,719 Czy nie mówiono mi nie widziałeś dzisiaj nikogo? 270 00:24:29,803 --> 00:24:32,639 Tak, ale mój rękopis. Muszę dowiedzieć się o moim rękopisie. 271 00:24:33,723 --> 00:24:36,351 Czy zechciałbyś dać temu gościowi jego rękopis, Georgette? 272 00:24:36,434 --> 00:24:38,937 Znajdziesz to na biurku, jeśli jest gdziekolwiek. 273 00:24:39,354 --> 00:24:40,730 Jak masz na imię? 274 00:24:40,897 --> 00:24:42,315 Klaudio. Erika Klaudio. 275 00:24:43,233 --> 00:24:44,484 Klaudio. 276 00:24:45,235 --> 00:24:46,528 Nie, nie, nie, nie byłoby go tam. 277 00:24:46,611 --> 00:24:50,115 To duży rękopis w tece. To koncert. 278 00:24:50,198 --> 00:24:51,741 Cóż, przykro mi, ale ja nie wiem gdzie to jest. 279 00:24:51,908 --> 00:24:53,493 Och, ale to musi być tutaj. 280 00:24:53,577 --> 00:24:56,788 Jeśli tak, to się okaże. Zadzwoń ponownie za kilka dni. 281 00:24:56,872 --> 00:24:59,166 Nie rozumiesz, mademoiselle. To jedyny egzemplarz jaki posiadam. 282 00:24:59,249 --> 00:25:00,625 Reprezentuje dwa lata pracy. 283 00:25:00,750 --> 00:25:02,169 Słyszałeś co powiedziała pani. 284 00:25:02,252 --> 00:25:03,503 Ale przyniesiono do tego biura. 285 00:25:03,587 --> 00:25:05,046 To musi być tutaj! Trzeba to znaleźć! 286 00:25:05,297 --> 00:25:07,757 Czy prosiliśmy cię o przyniesienie? swoją muzykę dla nas, Claudio? 287 00:25:07,883 --> 00:25:10,886 Widziałem próbki swoje kompozycje wcześniej. 288 00:25:11,178 --> 00:25:13,013 Może jakiś pracownik rzucił ten 289 00:25:13,096 --> 00:25:15,140 do kosza na śmieci, gdzie to należy. 290 00:25:15,432 --> 00:25:16,433 Dobranoc! 291 00:25:45,212 --> 00:25:46,880 Myślisz, że miałem rację, zatem, panie Liszt? 292 00:25:47,130 --> 00:25:49,674 To wspaniałe. Powiedz mi jeszcze raz jego imię. 293 00:25:49,758 --> 00:25:51,426 Erika Klaudio. Klaudio. 294 00:25:51,509 --> 00:25:54,804 Od lat próbowałem przekonać Pleyela opublikować swoje dzieło. 295 00:25:54,888 --> 00:25:57,057 Ale wiesz, co czuje Pleyel o nieznanych kompozytorach. 296 00:25:57,140 --> 00:25:59,559 Pleyel opublikuje to, obiecuję. 297 00:26:04,272 --> 00:26:05,315 To moja muzyka! 298 00:26:10,070 --> 00:26:12,197 Myślałem, że powiedziałem ci wyjść. 299 00:26:16,952 --> 00:26:18,119 Złodziej. 300 00:26:19,162 --> 00:26:21,081 Ukradłeś moją muzykę. 301 00:26:22,082 --> 00:26:23,667 Złodziej! Maurycy! 302 00:26:26,711 --> 00:26:29,297 Dusisz go! Ukradłeś moją muzykę! 303 00:26:30,131 --> 00:26:31,883 Złodziej! Złodziej! 304 00:26:33,551 --> 00:26:34,928 Ukradłeś moją muzykę! 305 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Argh! 306 00:27:08,211 --> 00:27:10,422 Co się stało? 307 00:27:13,508 --> 00:27:15,510 Zatrzymaj go! Co jest się stało, mademoiselle? 308 00:27:15,593 --> 00:27:16,594 pana Pleyela został zamordowany. 309 00:27:16,678 --> 00:27:18,680 Zamordowany? Przez to szaleniec, ten Claudio. 310 00:27:18,763 --> 00:27:19,889 Sprowadź lekarza, szybko! 311 00:27:19,973 --> 00:27:21,725 Ty, idź do lekarza. Niech ktoś zadzwoni po policję. 312 00:27:21,891 --> 00:27:25,687 Słyszysz. Sprowadź lekarza! Zadzwoń na policję! Policja! 313 00:27:25,770 --> 00:27:26,813 Policja! 314 00:27:26,896 --> 00:27:28,148 Niech ktoś go powstrzyma! 315 00:27:29,566 --> 00:27:30,608 Co się stało? 316 00:27:30,734 --> 00:27:31,818 Panie Pleyel został zamordowany! 317 00:27:31,901 --> 00:27:33,445 Pobiegł w tamtą stronę. 318 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Nie tutaj. 319 00:28:03,850 --> 00:28:04,851 Przepraszam, monsieur. 320 00:28:18,281 --> 00:28:21,284 Rusz się i nie wracaj do tej dzielnicy dziś wieczorem. 321 00:30:06,347 --> 00:30:07,390 Wykłady, 322 00:30:07,474 --> 00:30:09,225 jak moglibyśmy kiedykolwiek zostały wywołane 323 00:30:09,392 --> 00:30:11,144 przyjąć kierownictwo tego miejsca? 324 00:30:11,227 --> 00:30:13,563 To nie jest opera. To dom wariatów. 325 00:30:14,606 --> 00:30:15,899 Teraz to, 326 00:30:16,191 --> 00:30:18,359 „Poszukiwany za morderstwo. Erika Klaudio, 327 00:30:18,485 --> 00:30:20,695 „były skrzypek w Operze Paryskiej. 328 00:30:20,904 --> 00:30:23,698 „Wiek, 48 lat, wzrost 170 cm. 329 00:30:24,574 --> 00:30:27,660 „Twarz ostatnio zostały zniekształcone przez kwas.” 330 00:30:27,744 --> 00:30:28,786 To oburzenie. 331 00:30:28,870 --> 00:30:30,455 Po 20 latach z Operą Paryską, 332 00:30:30,538 --> 00:30:33,416 ten nieszczęsny Claudio ma bezczelność popełnienia morderstwa. 333 00:30:33,583 --> 00:30:35,919 Po 20 latach pracy w Paryżu Opera, człowiek jest zdolny 334 00:30:36,044 --> 00:30:38,505 z cokolwiek, mój drogi Amiot. 335 00:30:38,588 --> 00:30:40,215 Wejdź. Wejdź, wejdź! 336 00:30:41,341 --> 00:30:43,259 Panie ministrze, jest złodziej w Operze. 337 00:30:43,343 --> 00:30:44,344 Złodziej? 338 00:30:44,427 --> 00:30:47,138 Skradziono kostium. I dwie maski. 339 00:30:47,222 --> 00:30:48,556 To niemożliwe. Ten głupiec 340 00:30:48,640 --> 00:30:49,974 garderoba musiał je zgubić. 341 00:30:50,058 --> 00:30:51,267 Powinna była zwolniony dawno temu. 342 00:30:51,392 --> 00:30:52,602 Jest o wiele za gruba. 343 00:30:52,685 --> 00:30:56,022 To nie wszystko. Złodziej ma włamano się do restauracji. 344 00:30:56,105 --> 00:30:57,607 Restauracja? Tak, proszę pana. 345 00:30:57,774 --> 00:30:59,275 Brakuje... 346 00:30:59,442 --> 00:31:00,985 Brakuje... 347 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Brakuje wiadra marynowane nóżki wieprzowe w occie, 348 00:31:03,655 --> 00:31:04,822 szynka, 349 00:31:04,948 --> 00:31:06,324 i pasztet. 350 00:31:06,491 --> 00:31:08,201 Natychmiast zadzwoń na policję. To musi zostać zatrzymane! 351 00:31:08,284 --> 00:31:09,285 Tak, proszę pana. 352 00:31:09,869 --> 00:31:12,622 Panie profesorze, obawiam się policja nie może temu zapobiec. 353 00:31:12,705 --> 00:31:14,082 To on. Kto? 354 00:31:15,917 --> 00:31:18,628 Proszę, nie zaczynaj tego Znowu bzdury, Vercheres. 355 00:31:19,045 --> 00:31:21,130 W twoim wieku powinieneś to wiedzieć że duchów nie ma. 356 00:31:21,214 --> 00:31:24,467 Monsieur, jesteś sceptyczny, ale ja nie lubię duchów. 357 00:31:24,551 --> 00:31:26,386 Jestem zajętym człowiekiem. Co to jest? 358 00:31:26,970 --> 00:31:29,430 Nasza wspaniała scena menadżer nalega, że tak 359 00:31:29,556 --> 00:31:32,058 złośliwy duch krąży po Operze. 360 00:31:32,141 --> 00:31:35,562 Jeśli coś pójdzie nie tak, myśli ten duch to zrobił! 361 00:31:35,645 --> 00:31:36,980 Och, proszę pana. 362 00:31:40,275 --> 00:31:42,902 Ma długi nos i dużą rudą brodę. 363 00:31:42,986 --> 00:31:44,070 Denerwujesz mnie! 364 00:31:44,153 --> 00:31:45,321 Zniknęło. 365 00:31:46,364 --> 00:31:47,365 Słyszałeś to, Lecours? 366 00:31:48,700 --> 00:31:50,493 Mój klucz główny zniknął. 367 00:31:52,161 --> 00:31:54,247 Czy zdajesz sobie sprawę co to znaczy, Lecours? 368 00:31:55,081 --> 00:31:57,000 Z tym kluczykiem jego posiadanie, 369 00:31:57,125 --> 00:31:59,043 złodziej może otwórz 2500 drzwi! 370 00:31:59,210 --> 00:32:01,921 Nie mówiąc już o tysiącach szaf i szafek. 371 00:32:02,005 --> 00:32:04,507 Być może marynowane nogi wieprzowe zabije go. 372 00:32:04,841 --> 00:32:07,010 Och, nie zdaje się, że rozumiem. 373 00:32:07,719 --> 00:32:09,429 Przecież on potrafi się ukryć wszędzie. 374 00:32:09,512 --> 00:32:11,848 Cała policja nie mogłem go tu znaleźć. 375 00:32:11,931 --> 00:32:14,100 Wygląda na to, że nie zdajesz sobie sprawy z zasięg tego miejsca, Lecours. 376 00:32:14,183 --> 00:32:15,935 Nigdy nie brałeś kłopot się dowiedzieć. 377 00:32:16,019 --> 00:32:18,271 Dlaczego powinienem? Mam wystarczająco dużo kłopotów. 378 00:32:18,354 --> 00:32:19,939 Kim jesteś czekam na? 379 00:32:20,148 --> 00:32:22,191 Sprowadź policję! Tak, proszę pana. 380 00:32:22,275 --> 00:32:26,529 Paté, szynka, marynowane prosiaki stóp i 2500 pokoi! 381 00:32:27,488 --> 00:32:29,324 Co to jest Opera przyjedzie? 382 00:32:50,219 --> 00:32:52,221 To cudowne. Co to jest? 383 00:32:52,305 --> 00:32:55,266 To kołysanka Prowansji. Wiedziałem to przez całe życie. 384 00:32:59,062 --> 00:33:03,232 Słychać bicie tych dzwonów 385 00:33:03,316 --> 00:33:07,070 Miękkie i niskie 386 00:33:07,737 --> 00:33:10,657 Przynoszący pokój 387 00:33:10,740 --> 00:33:16,079 Przez blask zmierzchu 388 00:33:16,245 --> 00:33:20,208 Dzwonię do wszystkich 389 00:33:20,667 --> 00:33:24,671 Rozpoczęła się noc 390 00:33:24,962 --> 00:33:30,009 Zmęczony twoją trudną pracą 391 00:33:30,218 --> 00:33:35,348 Dzienna praca została wykonana 392 00:33:36,265 --> 00:33:39,519 Usłysz jak dzwonią 393 00:33:39,602 --> 00:33:45,316 Podczas gdy moja miłość i ja 394 00:33:45,775 --> 00:33:49,779 Dryfuj i marz 395 00:33:50,029 --> 00:33:56,786 Do ich kołysanki 396 00:33:59,372 --> 00:34:03,710 Słychać bicie tych dzwonów 397 00:34:03,793 --> 00:34:06,838 Miękkie i niskie 398 00:34:08,131 --> 00:34:11,551 Dzwoniący spokój 399 00:34:11,634 --> 00:34:16,097 Przez blask zmierzchu 400 00:34:17,473 --> 00:34:22,228 Dzwonię do wszystkich 401 00:34:22,729 --> 00:34:25,398 Noc ma... 402 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 Panie Daubert. Pani. 403 00:34:29,110 --> 00:34:31,446 Nazywają to próba, monsieur. 404 00:34:31,529 --> 00:34:33,239 Przepraszam, że się wtrącam, 405 00:34:33,322 --> 00:34:34,490 ale muszę cię zobaczyć, Krystyna. 406 00:34:34,574 --> 00:34:36,492 Cóż, widzisz, jestem teraz zajęty, Raoul. 407 00:34:36,576 --> 00:34:37,577 Krystyna! 408 00:34:38,494 --> 00:34:41,831 Proszę, pamiętaj, że jesteś rozmawiając z panem. 409 00:34:46,502 --> 00:34:47,712 Cóż... 410 00:34:48,588 --> 00:34:49,714 Wejdź, Raoul. 411 00:34:50,006 --> 00:34:51,257 Próby! 412 00:34:52,508 --> 00:34:55,094 Anatole, cóż, on mi pomaga. 413 00:34:55,344 --> 00:34:56,512 Och, proszę pana jest bardzo miły. 414 00:34:56,596 --> 00:34:58,473 Wcale nie, monsieur. Uważam to za przyjemność. 415 00:34:58,931 --> 00:35:00,266 Jestem Anatole Garron Opery. 416 00:35:00,349 --> 00:35:04,187 Och, bardzo mi przykro. To jest Inspektor Daubert z Séreté. 417 00:35:04,687 --> 00:35:07,940 Słyszałem o panu, panie inspektorze. Twoja praca musi być ekscytująca. 418 00:35:08,024 --> 00:35:10,276 Niezbyt ekscytujące jak twój, monsieur. 419 00:35:10,359 --> 00:35:12,862 Nie nadaje się do wyrażania siebie. 420 00:35:14,489 --> 00:35:17,658 Nie rozpoznałem, że to urocze piosenkę, którą śpiewałaś, Christine. 421 00:35:17,742 --> 00:35:20,411 Ale jak wiesz, nie jestem znawca opery. 422 00:35:20,703 --> 00:35:22,830 To nie jest z opery, Raoul. 423 00:35:23,080 --> 00:35:24,081 To kołysanka. 424 00:35:24,290 --> 00:35:25,625 Kołysanka. 425 00:35:27,126 --> 00:35:29,629 Nie wyglądało to zbyt dobrze skuteczny jak kołysanka. 426 00:35:29,712 --> 00:35:32,131 Cóż, ty spójrz, panie inspektorze, 427 00:35:32,215 --> 00:35:35,843 piosenka może wiele interpretacje muzyków. 428 00:35:36,219 --> 00:35:37,887 Również przez detektywa. 429 00:35:38,513 --> 00:35:41,516 Choć bez wątpienia detektyw zwykle się myli. 430 00:35:42,183 --> 00:35:44,310 Muszę się z tobą spotkać sam, Krystyna. 431 00:35:44,393 --> 00:35:46,729 Jestem tu w interesach z Séreté. 432 00:35:47,522 --> 00:35:48,481 Ze mną? 433 00:35:48,564 --> 00:35:51,234 Jaki interes mogłaby zrobić, mademoiselle mieć z Séreté? 434 00:35:53,569 --> 00:35:54,904 O co chodzi, Raoulu? 435 00:35:56,197 --> 00:35:58,866 Jeśli nie masz nic przeciwko, Wolałbym, żeby Anatole został. 436 00:36:04,330 --> 00:36:05,832 Bardzo dobrze, Krystyna. 437 00:36:06,749 --> 00:36:08,584 Wiesz Erika Claudio? 438 00:36:09,001 --> 00:36:10,253 Cóż, tak. Jak dobrze? 439 00:36:11,420 --> 00:36:14,257 Znałem go tylko jako skrzypek w orkiestrze. 440 00:36:14,882 --> 00:36:17,051 Spotkałem go kilka razy w przedpokoju 441 00:36:17,134 --> 00:36:18,678 lub na scenie lub poza Operą, 442 00:36:18,761 --> 00:36:19,929 ale to wszystko. 443 00:36:20,930 --> 00:36:23,516 On... On działał trochę dziwnie, 444 00:36:23,599 --> 00:36:25,476 ale zakładałam, że tak w ten sposób ze wszystkimi. 445 00:36:25,560 --> 00:36:27,353 Dziwnie? Jak ty? znaczy, dziwnie? 446 00:36:27,770 --> 00:36:30,439 Cóż... nie wiem. 447 00:36:31,315 --> 00:36:34,694 Po prostu wydawał się ekscentryczny, ale nieszkodliwy. 448 00:36:35,695 --> 00:36:39,031 Myślałam, że to dość miły starszy człowiek kolego, dopóki nie przeczytałem o morderstwie. 449 00:36:40,116 --> 00:36:41,117 O co chodzi, Raoulu? 450 00:36:42,076 --> 00:36:44,787 Był miły i nieszkodliwy człowiek, 451 00:36:45,621 --> 00:36:48,416 dopóki nie pomyślał, że Pleyel jest okradając go z dzieła jego życia. 452 00:36:48,499 --> 00:36:51,669 Potem coś pękło i stał się maniakiem-zabójcą. 453 00:36:51,836 --> 00:36:53,963 W jego stanie może popełnić inne morderstwo. 454 00:36:54,046 --> 00:36:56,716 To pilne, abyśmy schwytali go jak najszybciej. 455 00:37:00,553 --> 00:37:02,680 Ale... Ale co ma wszystko to ma coś wspólnego ze mną? 456 00:37:02,763 --> 00:37:04,974 Znaleźliśmy coś w jego pokoju 457 00:37:05,308 --> 00:37:07,393 to łączy ty z nim. 458 00:37:07,643 --> 00:37:09,478 Bez wątpienia, możesz wyjaśnić. 459 00:37:12,315 --> 00:37:14,317 A więc o to chodzi się z tego stało. 460 00:37:14,692 --> 00:37:16,485 Bądź wystarczająco dobry, aby to wyjaśnić siebie, monsieur. 461 00:37:16,569 --> 00:37:18,613 Cóż, z pewnością. Ta statuetka jest moja. 462 00:37:18,696 --> 00:37:20,698 Twój? Zdecydowanie. Udało mi się. 463 00:37:21,240 --> 00:37:22,992 Zamierzałem zrobić z ciebie prezent, Christine. 464 00:37:23,659 --> 00:37:25,328 Jak miło z twojej strony, Anatole. 465 00:37:25,453 --> 00:37:27,914 Niestety zniknęło z mojej garderoby. 466 00:37:27,997 --> 00:37:29,665 To niezwykłe podobieństwo. 467 00:37:30,833 --> 00:37:33,336 Moje wyrazy uznania dla Ciebie wszechstronność, monsieur. 468 00:37:35,254 --> 00:37:37,089 Pewnie pozowałeś za to wiele razy. 469 00:37:37,340 --> 00:37:38,591 Każdy szczegół to Ty. 470 00:37:38,674 --> 00:37:40,593 Nigdy do tego nie pozowałam Ani razu. 471 00:37:41,427 --> 00:37:42,970 Zrobiłeś to z rysunków? 472 00:37:43,054 --> 00:37:45,014 I z pamięci Panie Inspektorze. Oh. 473 00:37:45,514 --> 00:37:47,183 Widzieć Christine tak nieść jej wizerunek 474 00:37:47,266 --> 00:37:49,018 w twoim sercu i umysł na zawsze. 475 00:37:50,019 --> 00:37:51,896 Ten stary łajdak Claudio musiał to ukraść. 476 00:37:51,979 --> 00:37:53,022 Dlaczego? 477 00:37:53,773 --> 00:37:55,399 Czy to nie oczywiste? 478 00:37:56,943 --> 00:37:59,946 Mówiąc wyłącznie jako inspektor Séreté, 479 00:38:00,655 --> 00:38:03,157 Obawiam się, że nawet to oczywiste często potrzebuje potwierdzenia. 480 00:38:03,532 --> 00:38:05,993 Ale jako mężczyzna, monsieur Daubert, możesz to zrozumieć 481 00:38:06,077 --> 00:38:07,453 siedzi tam jamę orkiestrową 482 00:38:07,536 --> 00:38:09,664 noc po nocy i patrząc na Christine, 483 00:38:10,456 --> 00:38:12,625 Pewnie Klaudio zakochał się w niej. 484 00:38:14,543 --> 00:38:16,379 Przyznajesz to jest możliwe, nie? 485 00:38:18,339 --> 00:38:19,674 Krystyna, 486 00:38:20,049 --> 00:38:23,052 Claudio zawsze szukał czegoś więcej niż tylko przypadkowa znajomość z tobą? 487 00:38:23,135 --> 00:38:24,136 Nie, nigdy 488 00:38:24,929 --> 00:38:27,807 Czy możesz sobie wyobrazić taką niepewność kochanek, monsieur? 489 00:38:27,890 --> 00:38:29,725 Claudio miał zaledwie 50 lat. 490 00:38:30,726 --> 00:38:33,270 Cóż, bez wątpienia brakowało mu pewności. 491 00:38:34,105 --> 00:38:35,106 Niewątpliwie. 492 00:38:38,818 --> 00:38:40,611 To jest twoje, Krystyna. 493 00:38:40,736 --> 00:38:42,655 Dajesz mi to? Tak. 494 00:38:42,738 --> 00:38:43,739 Dobrze! 495 00:38:44,240 --> 00:38:47,034 Wtedy przyjmę to jako prezent od was obojga. 496 00:38:47,952 --> 00:38:50,454 Cóż, wygląda na to, że mam gorsza z tej okazji. 497 00:38:50,538 --> 00:38:54,000 W przyszłości, proszę pana Inspektorze, widzę, że jesteś modelem. 498 00:38:54,583 --> 00:38:57,378 W każdym razie, proszę pana, to był zły trop. 499 00:38:57,461 --> 00:38:59,380 Nie tak źle jak się wydaje. 500 00:38:59,547 --> 00:39:02,091 Dzięki temu mogłem wyzdrowieć statuetkę mademoiselle. 501 00:39:02,216 --> 00:39:03,384 Dziękuję, Raoul. 502 00:39:05,177 --> 00:39:07,513 Czy to twój powóz? przy drzwiach, monsieur? 503 00:39:07,596 --> 00:39:08,973 Dlaczego, tak. 504 00:39:09,056 --> 00:39:11,559 Czy byłbyś wystarczająco dobry podwieźć mnie? 505 00:39:12,143 --> 00:39:13,394 W jaki sposób idziesz, monsieur? 506 00:39:13,477 --> 00:39:15,521 Och, to nie ma znaczenia. Jako inspektor policji, 507 00:39:15,604 --> 00:39:17,773 Mam interesy w całym Paryżu. 508 00:39:18,274 --> 00:39:20,276 Tak, cóż, w takim razie... 509 00:39:21,152 --> 00:39:23,237 - Au revoir, Christine. - Au revoir. 510 00:39:26,824 --> 00:39:29,160 Byłaś bardzo pomocna, Christine. Najbardziej pomocne. 511 00:39:29,285 --> 00:39:31,829 Mam nadzieję, że szybko go złapiesz. Dziękuję. 512 00:39:32,621 --> 00:39:33,748 Gotowy, monsieur? 513 00:39:33,873 --> 00:39:35,041 Do usług. 514 00:39:45,342 --> 00:39:48,179 Po tobie, monsieur. 515 00:40:27,510 --> 00:40:29,053 Madame wygląda piękny wieczór. 516 00:40:29,178 --> 00:40:30,763 Czyż nie zawsze Yvette? 517 00:40:30,846 --> 00:40:32,765 Ale szczególnie dziś wieczorem, madam. 518 00:40:32,848 --> 00:40:35,184 Monsieur Garron, jeśli tak ma oczy w głowie... 519 00:40:35,559 --> 00:40:37,311 Proszę, Madame Biancarolli. Właśnie zaczął się pierwszy akt. 520 00:40:37,394 --> 00:40:39,063 Dziękuję. Pani. 521 00:40:44,151 --> 00:40:45,152 Dobry wieczór. 522 00:40:58,749 --> 00:41:01,210 Marcel, myślisz, że ja prowadzić godne pozazdroszczenia życie? 523 00:41:01,293 --> 00:41:02,294 Tak, proszę pana. 524 00:41:02,378 --> 00:41:04,964 Cóż, mam, ale nie dla powody, o których myślisz. 525 00:41:05,047 --> 00:41:07,174 Jestem bardzo szczęśliwy stary, bo mam 526 00:41:07,299 --> 00:41:09,385 kolacja dzisiaj z Mademoiselle DuBois. 527 00:41:10,845 --> 00:41:12,012 Krystyna? 528 00:41:14,723 --> 00:41:17,685 Będziesz wielki i znany piosenkarz. 529 00:41:18,644 --> 00:41:20,146 Pomogę ci. 530 00:42:55,991 --> 00:42:59,286 Krystyna, idziesz zostać wielkim i sławnym piosenkarzem. 531 00:42:59,828 --> 00:43:00,913 Pomogę ci. 532 00:43:07,253 --> 00:43:08,337 O co chodzi? 533 00:43:08,420 --> 00:43:09,922 Dlaczego, ktoś właśnie to powiedziałem 534 00:43:10,005 --> 00:43:11,924 to samo dla mnie chwilę temu w moim pokoju. 535 00:43:12,007 --> 00:43:13,634 Ktoś? Kto? 536 00:43:13,717 --> 00:43:15,928 Nie wiem. To był tylko głos. 537 00:43:16,470 --> 00:43:18,305 Wiedziałem, że usłyszysz mnie prędzej czy później. 538 00:43:18,389 --> 00:43:20,224 Masz na myśli, że to byłeś ty? Oczywiście. 539 00:43:20,307 --> 00:43:22,101 Właściwie to nie mam na myśli ale mówiłem 540 00:43:22,184 --> 00:43:24,186 to odkąd widziałem ciebie i słyszałem, jak śpiewasz. 541 00:43:24,478 --> 00:43:25,562 I w końcu słyszałeś mnie. 542 00:43:25,688 --> 00:43:26,772 Twoja wskazówka, monsieur. 543 00:43:26,855 --> 00:43:28,190 Powiem ci jeszcze raz dziś wieczorem, przy kolacji. 544 00:45:36,568 --> 00:45:38,320 O co chodzi, madame? 545 00:45:39,488 --> 00:45:40,989 Nie wiem. ja... 546 00:45:50,666 --> 00:45:51,875 Pomóż mi! 547 00:45:53,127 --> 00:45:54,420 Panie Vercheres! 548 00:45:55,796 --> 00:45:57,047 Pani. 549 00:45:57,339 --> 00:45:59,508 Ty, wezwij lekarza. Szybko. 550 00:45:59,591 --> 00:46:00,634 Zabierz ją do niej garderoba. 551 00:46:00,759 --> 00:46:01,802 Co mogłoby się wydarzyło? 552 00:46:02,010 --> 00:46:03,220 Co? 553 00:46:05,055 --> 00:46:06,223 Szybki! 554 00:46:11,019 --> 00:46:12,938 Mademoiselle DuBois, musisz natychmiast kontynuować. 555 00:46:13,021 --> 00:46:16,108 Madame Biancarolli zachorowała. Proszę się szybko przebrać. 556 00:46:16,191 --> 00:46:19,069 Claire! Claire! Gdzie jest ta niezdarna garderoba? 557 00:46:19,153 --> 00:46:20,821 Claire, zawołaj Mademoiselle DuBois zmienił się natychmiast. 558 00:46:20,946 --> 00:46:22,656 nie ma chwila do stracenia. 559 00:46:23,991 --> 00:46:25,951 Była odurzona. Nie ma co do tego wątpliwości. 560 00:46:26,034 --> 00:46:27,911 A teraz, kto do diabła chciałby ją odurzyć? 561 00:46:27,995 --> 00:46:29,997 Jestem pewien, że przejadła. 562 00:46:30,247 --> 00:46:32,291 Jesteś pewien, że to zrobi wyzdrowieć, doktorze Lefort? 563 00:46:32,374 --> 00:46:33,959 Zdecydowanie. 564 00:46:34,168 --> 00:46:36,170 Co ja tu robię? ja... 565 00:46:37,004 --> 00:46:38,964 Powinienem być na scenie! ja... 566 00:46:39,047 --> 00:46:40,340 Doktorze! Madame... 567 00:46:40,424 --> 00:46:42,176 Teraz nic jej nie będzie. 568 00:49:20,751 --> 00:49:23,629 Dlaczego ona śpiewa? Co ona tam robi? 569 00:49:23,962 --> 00:49:25,130 Co się stało? 570 00:49:25,213 --> 00:49:27,633 Proszę pani, panuj nad sobą. Zapewniam Cię, że... 571 00:49:27,716 --> 00:49:29,134 Przejdź do rzeczy, Amiot. 572 00:49:29,217 --> 00:49:31,428 Zostałeś zatrzymany odrobina niestrawności. 573 00:49:31,511 --> 00:49:34,431 Jako twoja dublerka, Mademoiselle DuBois naturalnie zajął twoje miejsce. 574 00:49:34,514 --> 00:49:38,644 Odrobina niestrawności! Dlaczego, byłem doskonale, kiedy wszedłem na scenę. 575 00:49:38,727 --> 00:49:41,313 Dlaczego, byłem odurzony. Och... 576 00:49:41,396 --> 00:49:42,981 I wy wszyscy wiedzieć przez kogo. 577 00:49:43,065 --> 00:49:46,652 Anatole Garron to zrobił zrób miejsce na ten bagaż. 578 00:49:46,735 --> 00:49:48,528 Madame, zastanów się co mówisz! 579 00:49:48,612 --> 00:49:50,739 Proszę pani, skomponowaj się. 580 00:49:50,822 --> 00:49:54,660 Żądam aresztowania Garrona i jej także. Miała w tym swój udział. 581 00:49:54,743 --> 00:49:56,662 Żądam śledztwa. Proszę, pani. 582 00:49:56,745 --> 00:49:57,913 Puść mnie! 583 00:49:58,080 --> 00:49:59,247 Madame, zastanów się nasze stanowisko. 584 00:51:47,773 --> 00:51:49,691 Byłeś wspaniały! 585 00:52:41,409 --> 00:52:44,246 Zapewniam cię, monsieur, właściciel nieruchomości przysięga to 586 00:52:44,329 --> 00:52:49,167 nie było szans dla żadnego człowieka majstrować przy napojach. 587 00:52:49,251 --> 00:52:51,920 Panie Inspektorze, na co czekasz? 588 00:52:52,379 --> 00:52:55,465 Żądam aresztowania Anatole'a Garrona. Wiesz, że to zrobił. 589 00:52:55,549 --> 00:52:57,300 Nic nie wiem w tym rodzaju, proszę pani. 590 00:52:57,384 --> 00:52:59,845 Jestem policjantem, nie psychiczny. 591 00:52:59,928 --> 00:53:02,514 Zbieranie to mój obowiązek dowodów, bez uprzedzeń. 592 00:53:02,597 --> 00:53:04,975 Cóż, czy nie masz wystarczających dowodów? Wszyscy wiedzą... 593 00:53:05,058 --> 00:53:07,561 Madame! Czy będziesz usiądź, proszę? 594 00:53:09,646 --> 00:53:10,772 To prawda, Panie Garronie, 595 00:53:10,856 --> 00:53:12,440 że miałeś możliwość umieszczenia 596 00:53:12,524 --> 00:53:14,192 lek w Madame Kieliszek Biancarolli. 597 00:53:15,110 --> 00:53:16,486 Z pewnością, Panie Inspektorze. 598 00:53:22,284 --> 00:53:23,451 Wszyscy to zrobiliśmy. 599 00:53:25,120 --> 00:53:26,913 Staje się wówczas kwestia motywu. 600 00:53:26,997 --> 00:53:29,541 Motywem jest bardzo proste, monsieur. 601 00:53:29,624 --> 00:53:31,293 Chciał dostać mnie z drogi 602 00:53:31,376 --> 00:53:32,794 więc mógł to zrobić miejsce dla tego małego... 603 00:53:32,836 --> 00:53:35,547 - Masz na myśli Mademoiselle DuBois? - Ja jestem. 604 00:53:36,006 --> 00:53:37,340 Słyszał pan, monsieur Garron. 605 00:53:38,133 --> 00:53:40,135 Madame ma dobry głos, 606 00:53:40,719 --> 00:53:42,304 i najbardziej wyraźny. 607 00:53:42,429 --> 00:53:44,639 Masz coś powiedzieć, monsieur? 608 00:53:45,473 --> 00:53:47,142 Odrzucam oskarżenie madame. 609 00:53:47,642 --> 00:53:50,604 Czy zaprzeczasz, monsieur, że tak było? jakiś motyw, żeby odurzyć madame? 610 00:53:51,521 --> 00:53:53,189 Zaprzeczam, że ją odurzyłem. 611 00:53:53,899 --> 00:53:55,567 nie rozumiem twoja niechęć 612 00:53:55,650 --> 00:53:57,319 dokonać aresztowania, Panie Inspektorze. 613 00:53:57,485 --> 00:53:59,112 Nie jesteś sędzia śledczy. 614 00:53:59,195 --> 00:54:00,655 Czy możesz uzasadnić za to odpowiadasz 615 00:54:00,739 --> 00:54:02,282 Pan Garron miał motyw odurzenia cię, 616 00:54:02,365 --> 00:54:03,950 i to jest motyw była Mademoiselle DuBois? 617 00:54:04,034 --> 00:54:05,869 No cóż, ktoś z połową oka mógłbym ci powiedzieć... 618 00:54:05,952 --> 00:54:07,871 Pogłoski nie dowód, pani. 619 00:54:07,954 --> 00:54:09,873 Przejdę ci przez głowę, Panie Daubert! 620 00:54:09,956 --> 00:54:12,042 Mam wpływ w Séreté. 621 00:54:12,792 --> 00:54:15,086 Dziś wieczorem byłem odurzony aż do śmierci, 622 00:54:15,170 --> 00:54:18,214 i nalegam na aresztowanie przestępcy i jego wspólnika. 623 00:54:18,340 --> 00:54:21,593 A jeśli ty tego nie zrobisz, ja... Jeden chwila, proszę pani. Proszę. 624 00:54:21,676 --> 00:54:24,137 Słyszałeś, panie Garron zaprzecz, że cię odurzył. 625 00:54:24,220 --> 00:54:26,806 Jak twierdzi inspektor – tak żadnych dowodów uzasadniających aresztowanie. 626 00:54:26,932 --> 00:54:28,308 I pamiętaj... Jesteś sugerując, że ja... 627 00:54:28,391 --> 00:54:30,018 I pamiętaj, madame, 628 00:54:30,101 --> 00:54:33,104 jeśli będziesz nalegał na jego aresztowanie i nie uzyskać wyroku skazującego, 629 00:54:33,188 --> 00:54:35,607 znajdziesz się w bardzo, bardzo trudne położenie. 630 00:54:35,690 --> 00:54:36,733 Całkiem słusznie. 631 00:54:37,901 --> 00:54:40,528 I nieważne co wynik, nie zapomnij 632 00:54:40,654 --> 00:54:43,281 taka jest twoja kariera związany z Operą Paryską. 633 00:54:43,490 --> 00:54:45,283 Jakikolwiek skandal rani nas lub któregokolwiek członka 634 00:54:45,367 --> 00:54:47,535 firmy będzie zranić także ciebie. 635 00:54:47,953 --> 00:54:48,954 Dokładnie. 636 00:54:50,455 --> 00:54:53,166 Sugerujesz, że ja zapomnieć o całej sprawie? 637 00:54:53,249 --> 00:54:54,250 Tak. 638 00:54:54,542 --> 00:54:55,919 Dla własnego dobra jak i nasze, 639 00:54:56,002 --> 00:54:59,005 i wyłącznie w celach biznesowych celowość, jeśli nic innego. 640 00:54:59,130 --> 00:55:00,924 To jest dokładnie to proponujemy, madame. 641 00:55:01,007 --> 00:55:02,425 Dokładnie. 642 00:55:05,011 --> 00:55:06,012 Bardzo dobrze. 643 00:55:11,726 --> 00:55:14,312 to znaczy, pod pewnymi warunkami. 644 00:55:16,815 --> 00:55:18,233 Chcę nowego dublera. 645 00:55:19,067 --> 00:55:21,152 Krystyna DuBois wraca do refrenu 646 00:55:21,236 --> 00:55:24,406 i pozostaje tam dla dwojga lat, mój kontrakt musi obowiązywać. 647 00:55:24,572 --> 00:55:27,325 Nie pozwolę na to. Nie zrobię tego znieść takie oburzenie. 648 00:55:27,409 --> 00:55:29,536 Jeśli taki układ jest gotowe, zrobię to... 649 00:55:29,661 --> 00:55:31,746 Mój drogi Anatolu, nie skończyłem. 650 00:55:32,122 --> 00:55:34,708 Sugerujesz, że zapomniałem, że byłem pod wpływem narkotyków, monsieur? 651 00:55:34,833 --> 00:55:37,627 Pani. Bardzo dobrze, zrobię to pójść o krok dalej. 652 00:55:37,711 --> 00:55:40,839 Sugeruję, żebyś zapomniał cokolwiek wydarzyło się później. 653 00:55:40,922 --> 00:55:42,382 Choć raz, pani, nie rozumiem. 654 00:55:42,465 --> 00:55:44,259 Och, panie Lecours, to takie proste. 655 00:55:44,718 --> 00:55:46,219 Dziś wieczorem nic się nie wydarzyło. 656 00:55:46,469 --> 00:55:48,138 Nie byłem odurzony. 657 00:55:48,221 --> 00:55:50,473 I Krystyna DuBois nie śpiewał. 658 00:55:50,932 --> 00:55:51,933 Ale... 659 00:55:52,017 --> 00:55:54,144 Madame, zawsze są krytycy w domu. 660 00:55:54,227 --> 00:55:57,397 Prześlesz to do gazety nie ma o niej wzmianki. 661 00:55:57,480 --> 00:56:00,233 Nic takiego nie zrobisz. To śmieszne. 662 00:56:00,775 --> 00:56:02,652 Poza tym o czym publiczność, madame? 663 00:56:02,736 --> 00:56:04,446 Czy mamy wysłać wiadomość do społeczeństwo zapomnieć 664 00:56:04,529 --> 00:56:06,573 ta Mademoiselle DuBois był sensacją? 665 00:56:06,656 --> 00:56:08,283 Jeśli masz na to ochotę zrujnować operę dla 666 00:56:08,366 --> 00:56:10,618 ze względu na Christine DuBois, to twoja sprawa. 667 00:56:11,369 --> 00:56:13,455 Ale albo to zrobisz jak mówię, albo wezmę opłatę 668 00:56:13,580 --> 00:56:15,665 oboje z próbuje mnie zamordować. 669 00:56:15,749 --> 00:56:17,542 Czy rozumiesz to? „Zabij mnie”. 670 00:56:20,754 --> 00:56:22,964 Madame była wspaniały wieczór. 671 00:56:23,048 --> 00:56:24,674 Byłem dobry, prawda? 672 00:56:25,675 --> 00:56:27,385 Pan Garron musi obgryzać paznokcie. 673 00:56:27,510 --> 00:56:29,220 Pozwól mu. 674 00:56:29,304 --> 00:56:31,848 Wróci do czołgania mnie na rękach i kolanach, 675 00:56:31,931 --> 00:56:34,851 wyznając całą sprawę i błagam o przebaczenie. 676 00:56:45,070 --> 00:56:46,071 Pani! 677 00:56:50,075 --> 00:56:51,242 Kim jesteś? 678 00:56:51,326 --> 00:56:54,329 Christine DuBois to zrobi zaśpiewaj jutro wieczorem. 679 00:56:54,412 --> 00:56:55,413 Opuść Paryż. 680 00:56:55,497 --> 00:56:57,624 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 681 00:57:00,835 --> 00:57:02,545 Zdejmij tę maskę z rekwizytu! 682 00:57:14,682 --> 00:57:16,601 Co to było? Nie wiem. 683 00:57:45,004 --> 00:57:47,215 Co to jest? Co się stało? Ciii! 684 00:57:47,674 --> 00:57:48,758 Lord? 685 00:57:50,301 --> 00:57:52,929 Madame Biancarolli i ona służąca została zamordowana. 686 00:57:54,514 --> 00:57:55,765 Zamordowany? 687 01:00:29,210 --> 01:00:31,129 Czy jesteś ranny? Co się stało? 688 01:00:31,212 --> 01:00:32,255 Co robiłeś? 689 01:00:32,338 --> 01:00:33,298 Goniłem go. 690 01:00:33,381 --> 01:00:35,550 Gonić kogo? Morderca, oczywiście. 691 01:00:36,342 --> 01:00:38,303 Czy chcesz tam sugerować był tam ktoś jeszcze? 692 01:00:38,386 --> 01:00:40,179 Dlaczego, z pewnością. Każdy musiał widzieć... 693 01:00:40,305 --> 01:00:42,056 Sam go widziałeś, prawda? 694 01:00:42,140 --> 01:00:44,475 Nie, proszę pana. Goniłem cię. 695 01:00:59,407 --> 01:01:01,868 Ale jak długo Opera pozostanie zamknięte, panie inspektorze? 696 01:01:01,951 --> 01:01:03,619 Tak, jak długo? Nie wiem. 697 01:01:03,703 --> 01:01:05,663 Czy są podejrzani? Tak. Kogo podejrzewa policja? 698 01:01:05,747 --> 01:01:06,748 Nie ma nikogo. 699 01:01:06,831 --> 01:01:08,333 Na czym polega Twoja teoria motyw, monsieur? 700 01:01:08,416 --> 01:01:09,500 Nie jestem teoretykiem. 701 01:01:09,584 --> 01:01:12,503 Wszystko, co mogę ci powiedzieć, to to, że tak długo ponieważ Opera pozostaje zamknięta, 702 01:01:12,587 --> 01:01:14,005 wszyscy w całym Paryżu, w całej Francji, 703 01:01:14,088 --> 01:01:15,506 będę myśleć nic poza morderstwem 704 01:01:15,590 --> 01:01:17,008 i prześladuje nas dokonać aresztowania. 705 01:01:18,092 --> 01:01:19,594 Inspektor Daubert. 706 01:01:20,553 --> 01:01:22,388 Przyszedłem bezpośrednio. Dostałem twoją wiadomość. 707 01:01:22,472 --> 01:01:23,723 Co się teraz stało? 708 01:01:23,806 --> 01:01:25,350 Posłuchaj tego, monsieur. 709 01:01:26,100 --> 01:01:28,269 „Krystyna DuBois musi zastąpić Biancarolli, 710 01:01:28,353 --> 01:01:30,396 „kto zdecydował zignoruj moje ostrzeżenie.” 711 01:01:30,480 --> 01:01:34,984 Znalazłem to w tajemniczy sposób umieszczone na moim biurko po powrocie z kolacji. 712 01:01:35,443 --> 01:01:37,945 Jest znakomita sugestia w tym zakresie, monsieur. 713 01:01:38,029 --> 01:01:40,490 Musisz ponownie otworzyć natychmiast operę. 714 01:01:40,573 --> 01:01:41,741 Ale, proszę pana, twoje rozkazy... 715 01:01:41,824 --> 01:01:42,950 Sprzeciwię się temu. Musisz ponownie otworzyć. 716 01:01:43,034 --> 01:01:44,744 Z Mademoiselle DuBois, monsieur? 717 01:01:44,827 --> 01:01:47,538 Oczywiście. To powinno uspokoić tego szaleńca. 718 01:01:47,622 --> 01:01:48,998 A jeśli tego nie zrobi skrzywdzić kogokolwiek, 719 01:01:49,082 --> 01:01:50,416 jego bycie w budynek nie ma znaczenia. 720 01:01:50,958 --> 01:01:52,877 Krystyna DuBois nie wolno śpiewać, monsieur. 721 01:01:52,960 --> 01:01:53,920 Co? 722 01:01:54,003 --> 01:01:55,505 I morderca nie wolno na to pozwalać 723 01:01:55,630 --> 01:01:57,131 pozostać w budować w nieskończoność. 724 01:01:57,215 --> 01:01:58,466 To mój obowiązek go aresztować. 725 01:01:58,633 --> 01:01:59,926 Nie rozumiem. 726 01:02:00,051 --> 01:02:01,594 Jeśli Christine DuBois śpiewa, to zadowoli 727 01:02:01,677 --> 01:02:04,180 morderca, i może nigdy się nie pojawić. 728 01:02:04,389 --> 01:02:06,724 Soto wywab go z ukrycia miejsce, ktoś inny musi śpiewać. 729 01:02:07,225 --> 01:02:09,519 Czy sugerujesz że ponownie otwieramy Operę 730 01:02:09,644 --> 01:02:11,979 z morderstwem jako dodatkowa atrakcja? 731 01:02:12,146 --> 01:02:13,314 Proszę, Lecours,... 732 01:02:13,398 --> 01:02:15,441 Wyślę policję w całym budynku, 733 01:02:15,525 --> 01:02:17,026 nawet z chór na scenie, 734 01:02:17,151 --> 01:02:18,694 ze specjalnym ochroniarz piosenkarza. 735 01:02:18,778 --> 01:02:19,862 Ale, proszę pana, nasza reputacja... 736 01:02:19,946 --> 01:02:21,739 Nie mam ochoty zrób to, monsieur, 737 01:02:22,532 --> 01:02:24,534 szczególnie na Relacja Mademoiselle DuBois, 738 01:02:24,617 --> 01:02:25,993 ale widzę nie ma innego sposobu. 739 01:02:26,077 --> 01:02:29,539 A kogo proponujesz jako przynęta, panie inspektorze? 740 01:02:30,915 --> 01:02:32,500 Kogokolwiek zdecydujesz. 741 01:02:32,917 --> 01:02:35,420 Pani Morency. Ona ma nerwy, ta kobieta. 742 01:02:35,503 --> 01:02:37,422 Za dużo. Zatem bardzo dobrze. 743 01:02:37,505 --> 01:02:38,548 Opera zostanie ponownie otwarta. 744 01:02:38,631 --> 01:02:39,632 Tak, proszę pana. 745 01:03:05,908 --> 01:03:06,951 Oh. 746 01:03:07,034 --> 01:03:08,619 Dzień dobry, Christine. Dzień dobry, Christine. 747 01:03:08,703 --> 01:03:09,704 Dzień dobry. 748 01:03:09,787 --> 01:03:11,164 Czy mogę wejść, Christine? Czy mogę wejść, Christine? 749 01:03:11,247 --> 01:03:12,415 Tak. Do. 750 01:03:25,052 --> 01:03:26,053 Dobrze? 751 01:03:26,137 --> 01:03:27,388 Krystyna, ja... Krystyna, ja... 752 01:03:27,430 --> 01:03:29,640 Jeśli mógłbym mieć słowo z tobą... Tak? 753 01:03:29,724 --> 01:03:31,601 Co to jest? Po tobie, monsieur. 754 01:03:31,684 --> 01:03:32,643 Krystyna, ja... Krystyna, ja... 755 01:03:32,727 --> 01:03:35,188 Cóż, teraz jeden o godz raz, proszę. 756 01:03:35,646 --> 01:03:38,024 Ty pierwszy, Anatole, ponieważ twoje imię zaczyna się na an 757 01:03:38,107 --> 01:03:39,609 Zamierzają ponownie się otworzyć Opera, Christine. 758 01:03:39,734 --> 01:03:41,235 W końcu ty i ja będę śpiewać... 759 01:03:41,319 --> 01:03:43,738 Nie masz racji, monsieur. Przykro mi, Christine. 760 01:03:43,821 --> 01:03:46,824 Zamierzają ponownie otworzyć Opera, ale bez Ciebie. 761 01:03:46,908 --> 01:03:49,160 Okoliczności związane z morderstwo Biancarolliego 762 01:03:49,243 --> 01:03:51,829 żądać tego od kogoś innego zaśpiewaj rolę na swoim miejscu. 763 01:03:51,913 --> 01:03:53,623 Ale Anatole... Naprawdę? 764 01:03:53,706 --> 01:03:55,750 Możesz być zainteresowany wiem, panie Daubert, 765 01:03:55,833 --> 01:03:57,376 że okoliczności się ze sobą łączą z morderstwem 766 01:03:57,460 --> 01:03:59,128 Żądanie Biancarolliego że Christine śpiewa. 767 01:03:59,378 --> 01:04:00,338 Naprawdę? 768 01:04:00,421 --> 01:04:03,341 Zdaję sobie sprawę, że to Twój zawód wymaga pewnej pewności siebie, 769 01:04:03,424 --> 01:04:04,592 ale czy nie jesteś ty? posunąć się za daleko? 770 01:04:04,759 --> 01:04:05,968 Zupełnie nie. 771 01:04:06,594 --> 01:04:08,804 Mam na to własny plan zatrzymania mordercy. 772 01:04:08,888 --> 01:04:10,264 Więc się odwróciłeś detektywie, monsieur? 773 01:04:10,348 --> 01:04:11,349 Ja mam. 774 01:04:11,432 --> 01:04:13,017 Bardzo dobrze, jeśli cię to bawi. 775 01:04:13,100 --> 01:04:14,685 Ale radzę ci to zrobić ogranicz swoje hobby 776 01:04:14,769 --> 01:04:16,687 do rozrywki siebie i swoich przyjaciół. 777 01:04:17,104 --> 01:04:19,148 Teraz nie szkoda słów, monsieur. 778 01:04:19,232 --> 01:04:21,526 Zapewniono mnie przez Messieurs Amiot i Lecours 779 01:04:21,609 --> 01:04:25,196 że gdy tylko Opera zostanie ponownie otwarta, Zaśpiewa Mademoiselle DuBois. 780 01:04:25,279 --> 01:04:28,699 I dodam, że to mój plan jest ściśle poufne. 781 01:04:29,116 --> 01:04:31,494 Przykro mi, Christine, ale w moim oficjalnym charakterze, 782 01:04:31,577 --> 01:04:33,037 Musiałem zamów Messieurs Amiot 783 01:04:33,120 --> 01:04:34,580 i Lecours, żeby tego nie robili pozwolić ci śpiewać. 784 01:04:34,664 --> 01:04:36,457 Ale Raul... Przynajmniej nie na chwilę obecną. 785 01:04:37,458 --> 01:04:40,795 I wcale nim nie jestem zainteresowany Twoim planem. 786 01:04:41,879 --> 01:04:43,714 Pozwól mi zamienić z tobą słówko jesteś sama, Christine? 787 01:04:43,798 --> 01:04:46,342 Po to przyszedłem. Czy mogę porozmawiać z tobą na osobności, Christine? 788 01:04:46,592 --> 01:04:48,219 Ale wychodzę. 789 01:04:48,302 --> 01:04:49,845 Mój powóz stoi na zewnątrz. Mój powóz stoi na zewnątrz. 790 01:04:49,971 --> 01:04:52,056 Cóż, nie jestem idę teraz. 791 01:04:52,139 --> 01:04:54,058 Mam na myśli, Idę później. 792 01:04:57,645 --> 01:04:58,646 Poczekam. Poczekam. 793 01:05:02,567 --> 01:05:03,943 – zasugerował pan Villeneuve 794 01:05:04,026 --> 01:05:07,238 być może zechcesz to wykonać służbę na rzecz sprawiedliwości. 795 01:05:07,321 --> 01:05:08,864 Czy naprawdę pomyśl o tym, Claudio 796 01:05:08,948 --> 01:05:10,825 miałbym pokusę opuścić jego kryjówkę 797 01:05:10,908 --> 01:05:14,120 i po prostu ryzykuje życie usłyszeć własny koncert? 798 01:05:14,787 --> 01:05:17,665 Grany przez samego Franciszka Liszta? Wątpisz w to, Maestro? 799 01:05:18,457 --> 01:05:21,669 Było tak wiele przestępstw popełnione w imię muzyki. 800 01:05:21,752 --> 01:05:25,006 Wydaje się to po prostu sprawiedliwe użyj go teraz, aby uniknąć jednego. 801 01:05:25,840 --> 01:05:27,758 Jestem do Twoich usług, monsieur. 802 01:05:27,842 --> 01:05:29,844 Dziękuję, Mistrzu. Dziękuję. 803 01:05:29,927 --> 01:05:33,222 Najbardziej ekscytująca jest ta praca detektywistyczna. Najbardziej ekscytujące. 804 01:05:33,306 --> 01:05:35,266 Cóż, to coś więcej niż ekscytujące dla mnie. 805 01:05:35,349 --> 01:05:37,435 Miałem zaszczyt być podejrzany o popełnienie przestępstwa. 806 01:05:47,153 --> 01:05:48,613 Panie Dauberta. Proszę. 807 01:05:52,491 --> 01:05:54,285 Posłuchaj tego, monsieur. Kolejna uwaga. 808 01:05:54,368 --> 01:05:57,455 Skąd ten upiór wie wszystko jest poza mną. 809 01:05:57,538 --> 01:06:00,541 „Jeśli Madame Lorenzi zaśpiewa, ty to zrobisz być odpowiedzialnym za to, co się dzieje. 810 01:06:00,625 --> 01:06:01,792 „To jest twoje ostatnie ostrzeżenie”. 811 01:06:01,876 --> 01:06:03,044 Nasz plan jest taki w takim razie się uda. 812 01:06:03,127 --> 01:06:05,129 Nie podoba mi się to, monsieur. Nie podoba mi się to. 813 01:06:05,212 --> 01:06:06,881 Czym ma się stać Opery Paryskiej? 814 01:06:06,964 --> 01:06:08,799 Wszędzie policjanci. To gorsze niż tor wyścigowy. 815 01:06:08,883 --> 01:06:10,009 Jak się ma pani Lorenzi? 816 01:06:10,092 --> 01:06:13,512 Ona się tym cieszy. Nic nie będzie niech teraz nie śpiewa. 817 01:06:13,596 --> 01:06:15,640 Wiesz jak są śpiewacy operowi. 818 01:06:15,723 --> 01:06:17,725 Co z twoją opiekunką z Séreté w swojej garderobie 819 01:06:17,808 --> 01:06:19,268 i ten podobny do sfinksa twój kolega 820 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 czeka na eskortę ją na scenę, 821 01:06:21,103 --> 01:06:22,438 czuje się dość ważna. 822 01:06:23,564 --> 01:06:26,275 Ufam, że madame Lorenzi jesteś całkowicie opanowany. 823 01:06:26,359 --> 01:06:27,610 Opanowany? 824 01:06:28,235 --> 01:06:29,904 Kim jesteś o czym mówisz? 825 01:06:29,987 --> 01:06:31,614 Dlaczego nie? 826 01:07:00,101 --> 01:07:01,185 Maestro. 827 01:07:01,310 --> 01:07:02,436 Fortepian właśnie został dostrojony, Maestro. 828 01:07:02,520 --> 01:07:04,105 A kiedy to zrobimy przedstawić koncert? 829 01:07:04,271 --> 01:07:05,856 Pewnie po operze. 830 01:07:05,940 --> 01:07:07,775 Inspektor Daubert ma własny plan, 831 01:07:07,900 --> 01:07:09,735 i musimy dać to przy każdej okazji. 832 01:07:09,819 --> 01:07:12,113 Być może z przyjemnością obejrzysz opera z orkiestronu. 833 01:07:12,196 --> 01:07:13,531 Dziękuję, panowie. Jeśli nie masz nic przeciwko, 834 01:07:13,614 --> 01:07:14,865 Będę całkiem wygodnie tutaj. 835 01:07:14,949 --> 01:07:17,118 To da mi szansę aby przejrzeć wynik. 836 01:07:17,201 --> 01:07:18,452 Przepraszam. Uwertura. 837 01:07:18,577 --> 01:07:19,787 Dziękuję jeszcze raz, Mistrz. 838 01:07:24,917 --> 01:07:27,294 Wy, mężczyźni, macie pozostać na scenie przez cały występ. 839 01:07:27,378 --> 01:07:29,547 Masz sobie zrobić tak niepozorny, jak to tylko możliwe 840 01:07:29,630 --> 01:07:31,841 i bądź czujny za coś podejrzanego. 841 01:07:31,924 --> 01:07:33,718 Jedyne osoby, które mieć interesy za kulisami 842 01:07:33,801 --> 01:07:36,804 są członkami Opery firmę, którą wszyscy znacie. 843 01:07:36,887 --> 01:07:38,222 To wszystko. 844 01:07:50,151 --> 01:07:52,695 Christine, zdecydowanie wolę zostałabyś w domu. 845 01:07:52,778 --> 01:07:55,448 Z pewnością rozumiesz, dlaczego zapytałem żeby nie pozwolili ci dzisiaj śpiewać. 846 01:07:55,531 --> 01:07:57,074 Ale nie mogłem trzymaj się z daleka. 847 01:07:57,158 --> 01:08:00,202 Przedstawiamy nową operę i Madame Lorenzi jest wielką artystką i... 848 01:08:00,286 --> 01:08:02,747 I Anatole Garron jest baryton. 849 01:08:03,122 --> 01:08:04,290 Przykro mi, Christine. 850 01:08:04,707 --> 01:08:07,168 Ale naprawdę się martwię o tym, co może się wydarzyć dziś wieczorem. 851 01:08:07,251 --> 01:08:09,295 Ja wiem. Ja też. 852 01:08:10,713 --> 01:08:13,090 Poczekaj na mnie, proszę, w swojej garderobie. 853 01:10:46,827 --> 01:10:48,162 Przepraszam. 854 01:10:54,501 --> 01:10:55,711 On tu jest, Gerardzie. 855 01:10:55,794 --> 01:10:57,880 Zamordował jednego z naszych ludzi i ukradł mu pelerynę. 856 01:10:57,963 --> 01:11:00,591 Prawdopodobnie nosi jedną z masek. Obserwuj wszystkich uważnie. 857 01:11:00,674 --> 01:11:02,176 Oczywiście, monsieur. 858 01:11:12,227 --> 01:11:13,228 Przepraszam. 859 01:18:14,941 --> 01:18:15,942 Co to jest? 860 01:18:22,366 --> 01:18:24,451 Chodź ze mną, mademoiselle. 861 01:18:26,328 --> 01:18:28,372 Czy jesteś jednym policji? 862 01:18:32,125 --> 01:18:33,710 Gdzie jest Inspektor Daubert? 863 01:18:33,794 --> 01:18:37,172 Bada przyczyny wypadku. Będę się tobą opiekować. 864 01:18:49,226 --> 01:18:50,352 Nie jesteś jeden z policjantów. 865 01:18:50,435 --> 01:18:52,104 Nie bój się. Będę nad tobą czuwać. 866 01:18:52,187 --> 01:18:54,147 Zawsze oglądałem nad tobą. Przychodzić. 867 01:19:06,410 --> 01:19:07,994 Ciii! 868 01:19:15,252 --> 01:19:18,463 Zostaniesz tu ze mną, moje dziecko, prawda? 869 01:19:19,005 --> 01:19:21,174 Tak było samotny bez ciebie, 870 01:19:21,675 --> 01:19:23,927 ale przyszedłeś do mnie w końcu, prawda? 871 01:19:24,010 --> 01:19:26,680 Teraz zaśpiewasz dla mnie, i zagram. 872 01:19:26,763 --> 01:19:29,015 I będziemy razem na zawsze. 873 01:19:30,559 --> 01:19:32,144 To jest piękne tam na dole. 874 01:19:35,105 --> 01:19:36,273 Piękny. 875 01:19:36,731 --> 01:19:38,275 Chodź teraz, mój mały. 876 01:19:59,254 --> 01:20:00,881 Krystyna? 877 01:20:01,798 --> 01:20:02,799 Gdzie jest Christine? 878 01:20:02,883 --> 01:20:04,634 Och, nie wiem. Czy to nie straszne? 879 01:20:04,718 --> 01:20:07,220 Czy ona tu nie była? Nie widziałem jej. 880 01:20:15,270 --> 01:20:16,563 Tam. 881 01:20:16,646 --> 01:20:19,149 Nie jesteś przestraszony teraz, jesteś? 882 01:20:19,941 --> 01:20:22,152 Wiesz, że tego nie zrobię skrzywdzić cię, prawda? 883 01:20:22,235 --> 01:20:25,113 Jak mógłbym cię skrzywdzić? Zawsze ci pomagałem. 884 01:20:25,739 --> 01:20:26,907 prawda? 885 01:20:27,908 --> 01:20:29,159 Tak. 886 01:20:29,242 --> 01:20:30,619 Tak, co? 887 01:20:30,911 --> 01:20:33,038 Tak, zawsze to robiłeś mi pomogło. 888 01:20:33,747 --> 01:20:37,000 Oczywiście, że mam. Biancarolli wie. 889 01:20:37,959 --> 01:20:39,878 Nie pozwoliła ci śpiewać. 890 01:20:39,961 --> 01:20:42,422 Nie wiedziała jak bardzo cię kocham. 891 01:20:42,506 --> 01:20:44,007 Teraz ona wie. 892 01:20:44,090 --> 01:20:45,342 Ale tak nie jest ma teraz znaczenie. 893 01:20:45,425 --> 01:20:47,844 Nic się nie liczy oprócz ty i ja, Christine. 894 01:20:47,928 --> 01:20:50,180 Teraz będziesz śpiewać wszystko czego chcesz, 895 01:20:50,263 --> 01:20:51,598 ale tylko dla mnie. 896 01:20:52,098 --> 01:20:54,935 Będziesz, prawda, kochanie? 897 01:20:55,268 --> 01:20:56,603 Oczywiście. 898 01:20:56,937 --> 01:20:59,606 W foyer Opery znajduje się fortepian. Chodźmy tam. 899 01:20:59,689 --> 01:21:01,274 grasz, i zaśpiewam dla ciebie. 900 01:21:01,441 --> 01:21:03,068 Ale ty nie rozumiesz. 901 01:21:03,693 --> 01:21:06,530 Nie możemy tam nigdy wrócić. 902 01:21:06,947 --> 01:21:09,616 To ja stworzyłem upadek żyrandola. 903 01:21:10,158 --> 01:21:13,245 Ja dla ciebie, Christine. Ale ostrzegłem ich. 904 01:21:13,411 --> 01:21:15,372 Powiedziałem im, że będzie śmierć i zniszczenie 905 01:21:15,455 --> 01:21:17,666 jeśli tego nie zrobili pozwól ci śpiewać. Przychodzić. 906 01:21:38,645 --> 01:21:39,854 Widzieć? 907 01:21:40,146 --> 01:21:42,440 Nie mówiłem ci? to było piękne? 908 01:21:42,524 --> 01:21:45,443 Nie wiedziałeś, że mamy jezioro wszystko dla siebie, prawda? 909 01:21:49,322 --> 01:21:51,992 Otruli twój umysł przeciwko mnie. 910 01:21:52,534 --> 01:21:54,411 Dlatego się boisz. 911 01:21:55,120 --> 01:21:56,997 Spójrz na swoje jezioro, Krystyna. 912 01:21:58,039 --> 01:22:00,959 Spodoba ci się tutaj, kiedy przyzwyczajasz się do ciemności. 913 01:22:01,042 --> 01:22:02,794 I pokochasz ciemność też. 914 01:22:02,877 --> 01:22:05,046 To przyjazne i spokojnie. 915 01:22:05,338 --> 01:22:08,174 Przynosi odpoczynek i ulgę w bólu. 916 01:22:08,758 --> 01:22:10,260 Jest tuż pod Operą. 917 01:22:10,343 --> 01:22:13,263 Muzyka leci w ciemność, destyluje ją. 918 01:22:13,346 --> 01:22:15,348 Oczyszcza go z cierpienie, które to sprawiło. 919 01:22:15,432 --> 01:22:16,933 I to wszystko jest piękne. 920 01:22:17,017 --> 01:22:19,519 A życie tutaj takie jest jak zmartwychwstanie. 921 01:22:20,729 --> 01:22:23,648 Panowie, to coś więcej niż tylko wykonanie nowego koncertu. 922 01:22:23,732 --> 01:22:26,026 Cała przyszłość Paryża Opera może na tym polegać. 923 01:22:27,402 --> 01:22:29,613 Garrona. Garron, zrób to widziałeś Christine? 924 01:22:29,696 --> 01:22:30,780 Nie. Jest w domu. 925 01:22:30,864 --> 01:22:32,782 Przyszła do Opery wcześniej tego wieczoru. 926 01:22:32,866 --> 01:22:35,952 Teraz zniknęła. Nie możemy jej nigdzie znaleźć. 927 01:22:39,247 --> 01:22:40,790 Graj, mistrzu. 928 01:22:40,874 --> 01:22:42,000 Grać. 929 01:22:47,547 --> 01:22:48,882 Krystyna? 930 01:22:49,507 --> 01:22:50,508 Krystyna? 931 01:22:54,512 --> 01:22:55,847 Krystyna? 932 01:22:56,640 --> 01:22:57,641 Krystyna? 933 01:23:10,195 --> 01:23:11,780 Krystyna! 934 01:23:13,948 --> 01:23:17,327 Georges, wy dwaj przeszukajcie to przejście. Gerardzie, idź tą drogą. 935 01:23:17,410 --> 01:23:20,163 Bądź ostrożny. Ten szaleniec może teraz zrobić wszystko. 936 01:23:21,498 --> 01:23:22,832 Krystyna! 937 01:23:23,833 --> 01:23:24,834 Krystyna! 938 01:23:36,137 --> 01:23:37,597 Mój koncert. 939 01:24:10,422 --> 01:24:12,048 Liszt gra. 940 01:24:12,924 --> 01:24:15,009 To było genialne Twój pomysł, Garronie. 941 01:24:15,093 --> 01:24:17,303 Być może Claudio już wstał tam teraz, słucham. 942 01:24:46,624 --> 01:24:48,376 Brzmi to przed nami. 943 01:24:49,711 --> 01:24:51,379 To jest przed nami. 944 01:25:08,229 --> 01:25:10,398 Całe miejsce jest gotowy do rozpadu. 945 01:25:53,858 --> 01:25:55,401 Śpiewaj, Christine. 946 01:25:58,404 --> 01:25:59,405 Śpiewać. 947 01:27:11,895 --> 01:27:12,896 Nie ruszaj się. 948 01:27:54,437 --> 01:27:55,563 Całe miejsce zapada się. 949 01:27:55,647 --> 01:27:57,023 Strzały musiały zaczął to. 950 01:28:06,699 --> 01:28:09,035 On to nazwał jego koncert, 951 01:28:09,118 --> 01:28:11,537 a jednak jest o tym napisane melodię mojej piosenki. 952 01:28:12,205 --> 01:28:13,623 Kim on był? 953 01:28:13,998 --> 01:28:16,250 Pochodził od ciebie dzielnica w Prowansji. 954 01:28:16,709 --> 01:28:19,212 Każdy tam musi to mieć znam tę starą piosenkę ludową. 955 01:28:19,671 --> 01:28:21,923 Był prawie dla mnie obcy, 956 01:28:22,840 --> 01:28:24,342 a jednak jakoś 957 01:28:25,093 --> 01:28:27,303 Zawsze czułem ciągnęło do niego 958 01:28:28,596 --> 01:28:30,348 z pewnego rodzaju litością, 959 01:28:31,557 --> 01:28:33,142 zrozumienie. 960 01:28:33,643 --> 01:28:35,895 Jego cierpienie i szaleństwo zostaną zapomniane. 961 01:28:36,729 --> 01:28:39,399 Jego muzyka, jego koncert pozostanie. 962 01:28:40,400 --> 01:28:44,237 Ja... cieszę się, że on usłyszał to zanim... 963 01:28:46,739 --> 01:28:48,074 Biedny Klaudio. 964 01:29:10,555 --> 01:29:13,683 Och, mademoiselle. Ty były dziś wspaniałe! 965 01:29:13,766 --> 01:29:16,060 Dziękuję, Celeste. Byłem dobry, prawda? 966 01:29:16,144 --> 01:29:17,937 Och, cudownie! 967 01:29:19,856 --> 01:29:21,107 Celeste. 968 01:29:26,487 --> 01:29:27,488 Oh! 969 01:29:27,572 --> 01:29:29,741 Byłeś wspaniały, Krystyna. 970 01:29:29,824 --> 01:29:31,701 Niezrównane, piękne. Sensacja! 971 01:29:31,784 --> 01:29:32,869 Czy to wszystko? 972 01:29:32,952 --> 01:29:34,829 Właśnie zacząłem. Tak by było zająć dni i lata 973 01:29:34,912 --> 01:29:36,831 powiedzieć ci jak wspaniale byłeś. 974 01:29:38,416 --> 01:29:41,669 Dziś wieczorem jemy kolację w Café de l'Opéra. 975 01:29:42,128 --> 01:29:43,212 Cóż, 976 01:29:43,504 --> 01:29:45,757 Strasznie mi przykro, Anatole, 977 01:29:45,840 --> 01:29:47,050 ale nie mogę dziś wieczorem. 978 01:29:47,133 --> 01:29:50,053 Dlaczego nie? Masz inny zaręczyny? Tak. 979 01:29:50,136 --> 01:29:51,304 Z kim? 980 01:29:51,846 --> 01:29:53,014 Z Raoulem. 981 01:29:53,848 --> 01:29:55,058 Ten policjant? 982 01:29:55,141 --> 01:29:57,101 Wejdź. 983 01:29:58,186 --> 01:29:59,520 Krystyna? 984 01:30:00,396 --> 01:30:01,397 Oh. 985 01:30:02,273 --> 01:30:03,274 Oh. 986 01:30:04,984 --> 01:30:06,319 Krystyna... Krystyna... 987 01:30:07,570 --> 01:30:09,447 Wy dwoje się znacie, oczywiście. 988 01:30:09,572 --> 01:30:10,907 Oczywiście. Oczywiście. 989 01:30:11,324 --> 01:30:13,993 Jak szybko będziesz gotowa, Christine? Powóz czeka. 990 01:30:14,077 --> 01:30:16,621 Znam pana Garron nam wybaczy. 991 01:30:16,746 --> 01:30:19,832 Anatole właśnie zaprosił mnie też na kolację. Niewątpliwie. 992 01:30:21,084 --> 01:30:23,086 Nie potrwa to długo, zrobisz to, Christine? 993 01:30:23,169 --> 01:30:24,712 Mam pomysł. 994 01:30:25,004 --> 01:30:28,091 Dlaczego nie możemy we trójkę zjeść razem kolacji? Wszystko uporządkowane, prawda? 995 01:30:29,008 --> 01:30:31,260 Nie mam w zwyczaju zabierając barytony na kolację. 996 01:30:31,969 --> 01:30:34,847 I nie zależy mi na tym, żeby mnie zauważono publicznie z policją. 997 01:30:35,014 --> 01:30:36,557 Christine, zrobisz to musisz się zdecydować 998 01:30:36,641 --> 01:30:38,518 ostatecznie i nieodwołalnie między nami dwoma. 999 01:30:38,601 --> 01:30:39,602 Dokładnie. 1000 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Nie naciskaj, monsieur. 1001 01:30:42,438 --> 01:30:44,941 Nie, nie, nie. Mademoiselle jest bardzo... 1002 01:30:45,191 --> 01:30:46,526 Przepraszam. 1003 01:30:52,949 --> 01:30:54,951 Nie naciskaj, monsieur. Proszę. 1004 01:31:10,633 --> 01:31:14,220 Czy dołączyłbyś do mnie na chwilę kolacja w Café de l'Opéra? 1005 01:31:16,347 --> 01:31:17,890 Z przyjemnością monsieur. 1006 01:31:24,897 --> 01:31:26,816 Myślę, że możemy dostać przez ten tłum? 1007 01:31:26,899 --> 01:31:30,820 Z pewnością. W końcu kto by za to płacił uwaga na baryton i detektywa? 1008 01:31:30,903 --> 01:31:32,321 Całkiem słusznie. 1009 01:31:33,239 --> 01:31:35,950 Po tobie, monsieur. 1010 01:31:36,033 --> 01:31:37,702 Po tobie, monsieur.